Dobrze ze w końcu zmienili ten trailer bo ten poprzedni to tragiczny był! Ondrus i Fijalka dołączyli do turnieju brakuje wiec jeszcze 2 . Ciekawe kogo zakotraktuja dla Janka. A i czego Kulak nie chce wybaczyć Knaapowi? 🙂
włszystko fajnie, nawet śmiesznie (podczas wypowiedzi Kułaka), tylko tak się zastanawiam po co po ta końcówka po angielsku, czy anglicy robią trailery po Polsku ?? co akurat w tym przypadku miałoby dużo sęsu. Nie wiem po co robić zapowiedzi w języku angielskim skoro gale ksw kierowane są do Polskiej publiczności.
otwieraja sie chlopaki na europe to i zwiastuny po angielsku, ludziska w Polsce teraz swiatowe po robocie na zmywaku to kazdy wie o co chodzi;) a ja ze slownikiem powoli rozkminie:) hehehe
co z ta wypowiedzia Kawulskiego o „ostatniej szansie” obejrzenia formy turnieju?maja zamiar odejsc od tego typu formuly?czy tylko obciac do 2 walk jednej nocy?orientuje sie ktos?
co do samego trailera to bez rewelacji,a zgadzam sie z niektorymi ze to umiedzynarodawianie gal czy samych zwiastunow jest w pewnych momentach wrecz komiczne.wydaje mi sie ze Lewandowski juz dostatecznie popisal sie angielskim za cale KSW przy okazji ostatniego ShoXC wiec powinni sobie dac z tym spokoj 😀
ale zeby nie bylo zem hejter to federacja ciagle do przodu i na plus.oby jak najwiecej gal i jak najbardziej rorzuconych po Polsce.
mają podzielić turniej na dwie gale jeśli się nie mylę, co do formy HL to dość przypomina zapowiedzi walk z UFC ale dużo lepszy od poprzednich, co do formy w języku angielskim to cały HL po polsku a końcówka w języku angielskim, trochę dziwne mogli chociaż napisy do wypowiedzi zawodników dać albo zrobić dwie wersje. Co do samego pomysłu to myślę ,że dobry bo zawodnicy z KSW TEAM nie walczą tylko w Polsce a taki HL może pomóc w propagowaniu samej gali na świecie jak i fighterów. Zapewne nie kierują tego do Anglików jak napisał Gucci, raczej mało ludzi zna polski , za to angielski stał się bardzo popularny.
Moim zdaniem język angielski w tego typu HL oraz tak znanej w Europie organizacji to norma, nie wiem o co chodzi osobom, które uważają że jest to komiczne. Chcemy iść z duchem czasu tak ? Chcemy, aby organizacja się rozwijała – aby była wizytówką tak ? Jeżeli mówimy o sponsoringu, różnych zagranicznych firm, o podpisywaniu ewentualnych umów na wymianę zawodników etc. to mamy się zaszufladkować we wszystkim dobrze znanym polskim ? Panowie, poraz wyjść z cienia.. ! Ponawiam pytanie odnośnie „ostatniej szansy na tego typu galę” O co chodzi ?
nie będzie już turnieju coś gadają ze go rozbija na dwie gale. A moim zdaniem nawet na trzy powinni tak jak jest wszędzie jedna walka jedna gala. Ewentualnie powinien być zastosowany trajler w 2 wersjach językowych.
japonskim federacjom brak angielskich trailerow nie przeszkadzal w wypromowaniu sie 🙂 dobra dobra wiem nie mozna tego porownywac. mowiac ze jest to komiczne mialem bardziej na mysli wyonywanie tego bo jesli juz maja to robic to chociaz profesjonalnie,chocby jakis zalazki akcentu lub wynajecie nativa,bo spiker nie dosc ze czyta z kartki na galach to jeszcze przekreca wyrazy i podejrzewa ze mimo zmiany polskiego na angielski rozumie go jeszcze mniej osob 😀 nie no nie czepiam sie juz
tylko jak dla mnie o klasie zawodow powinny dyktowac pojedynki i otoczka (m. in. sedziowanie, a ostatnio ringowy pokazal „klase” przy okazji walki Jurasa) a nie jezyk w jakim sie gale przeprowadza.jesli tutaj bedzie poziom miedzynarodowy to nie potrzeba zadnego innego jezyka
co wy dojebaliscie do tego angielskiego.??!! KSW musza sie rozszezac. HL dobry!
No właśnie nie do końca dobry- Bo myśląc tym tokiem to wypowiedzi tez powinny być przetłumaczone. Najlepiej napisy.
Dobrze ze w końcu zmienili ten trailer bo ten poprzedni to tragiczny był! Ondrus i Fijalka dołączyli do turnieju brakuje wiec jeszcze 2 . Ciekawe kogo zakotraktuja dla Janka. A i czego Kulak nie chce wybaczyć Knaapowi? 🙂
włszystko fajnie, nawet śmiesznie (podczas wypowiedzi Kułaka), tylko tak się zastanawiam po co po ta końcówka po angielsku, czy anglicy robią trailery po Polsku ?? co akurat w tym przypadku miałoby dużo sęsu. Nie wiem po co robić zapowiedzi w języku angielskim skoro gale ksw kierowane są do Polskiej publiczności.
otwieraja sie chlopaki na europe to i zwiastuny po angielsku, ludziska w Polsce teraz swiatowe po robocie na zmywaku to kazdy wie o co chodzi;) a ja ze slownikiem powoli rozkminie:) hehehe
co z ta wypowiedzia Kawulskiego o „ostatniej szansie” obejrzenia formy turnieju?maja zamiar odejsc od tego typu formuly?czy tylko obciac do 2 walk jednej nocy?orientuje sie ktos?
co do samego trailera to bez rewelacji,a zgadzam sie z niektorymi ze to umiedzynarodawianie gal czy samych zwiastunow jest w pewnych momentach wrecz komiczne.wydaje mi sie ze Lewandowski juz dostatecznie popisal sie angielskim za cale KSW przy okazji ostatniego ShoXC wiec powinni sobie dac z tym spokoj 😀
ale zeby nie bylo zem hejter to federacja ciagle do przodu i na plus.oby jak najwiecej gal i jak najbardziej rorzuconych po Polsce.
mają podzielić turniej na dwie gale jeśli się nie mylę, co do formy HL to dość przypomina zapowiedzi walk z UFC ale dużo lepszy od poprzednich, co do formy w języku angielskim to cały HL po polsku a końcówka w języku angielskim, trochę dziwne mogli chociaż napisy do wypowiedzi zawodników dać albo zrobić dwie wersje. Co do samego pomysłu to myślę ,że dobry bo zawodnicy z KSW TEAM nie walczą tylko w Polsce a taki HL może pomóc w propagowaniu samej gali na świecie jak i fighterów. Zapewne nie kierują tego do Anglików jak napisał Gucci, raczej mało ludzi zna polski , za to angielski stał się bardzo popularny.
Moim zdaniem język angielski w tego typu HL oraz tak znanej w Europie organizacji to norma, nie wiem o co chodzi osobom, które uważają że jest to komiczne. Chcemy iść z duchem czasu tak ? Chcemy, aby organizacja się rozwijała – aby była wizytówką tak ? Jeżeli mówimy o sponsoringu, różnych zagranicznych firm, o podpisywaniu ewentualnych umów na wymianę zawodników etc. to mamy się zaszufladkować we wszystkim dobrze znanym polskim ? Panowie, poraz wyjść z cienia.. ! Ponawiam pytanie odnośnie „ostatniej szansy na tego typu galę” O co chodzi ?
nie będzie już turnieju coś gadają ze go rozbija na dwie gale. A moim zdaniem nawet na trzy powinni tak jak jest wszędzie jedna walka jedna gala. Ewentualnie powinien być zastosowany trajler w 2 wersjach językowych.
japonskim federacjom brak angielskich trailerow nie przeszkadzal w wypromowaniu sie 🙂 dobra dobra wiem nie mozna tego porownywac. mowiac ze jest to komiczne mialem bardziej na mysli wyonywanie tego bo jesli juz maja to robic to chociaz profesjonalnie,chocby jakis zalazki akcentu lub wynajecie nativa,bo spiker nie dosc ze czyta z kartki na galach to jeszcze przekreca wyrazy i podejrzewa ze mimo zmiany polskiego na angielski rozumie go jeszcze mniej osob 😀 nie no nie czepiam sie juz
tylko jak dla mnie o klasie zawodow powinny dyktowac pojedynki i otoczka (m. in. sedziowanie, a ostatnio ringowy pokazal „klase” przy okazji walki Jurasa) a nie jezyk w jakim sie gale przeprowadza.jesli tutaj bedzie poziom miedzynarodowy to nie potrzeba zadnego innego jezyka
co wy dojebaliscie do tego angielskiego.??!! KSW musza sie rozszezac. HL dobry!
No właśnie nie do końca dobry- Bo myśląc tym tokiem to wypowiedzi tez powinny być przetłumaczone. Najlepiej napisy.