Aleksandra Albu przed walką z Izabelą Badurek na UFC Fight Night w Polsce.

Mariusz Hewelt
Mariusz Hewelt

PODOBNE ARTYKUŁYWIĘCEJ OD AUTORA

43 KOMENTARZE

  1. kurde ale męczące są takie wywiady gdzie Polak pyta po angielsku Rosjankę przez angielskiego tłumacza

  2. Irytujące może być to, że często są to osoby z łapanki, które operują danym językiem bardzo dobrze, ale kompletnie nie znają słownictwa dotyczącego dyscypliny sportowej i wychodzą takie drobiazgi jak powyżej. Ale generalnie dobry materiał i myślę, że zrozumiały dla fana. Alexandra jest bardzo przyjemna 😉 Dobrze się jej słucha i plus – mówi powoli i wyraźnie.

    "Pozostałe cztery pojedynki miały miejsce na obozie przygotowawczym w Tajlandii. Trzy pojedynki zakończyłam przez TKO, a jeden balachą"

    Co do Izy Badurek – Alexandra powiedziała dokładnie: "Iza to bardzo miła dziewczyna. Życzę jej powodzenia, ale wygrana i tak będzie moja. Strategia na walkę to mój mały sekret, który poznacie w walce, w mojej pracy. "

  5. Hmm. Osoba prowadząca brzmi po angielsku jakby miała kluski w ustach, a ta tłumaczka z kolei nasłuchała się BBC i próbuje udawać akcent 😀
    Kto to prowadził? :DDDD

  6. Trzeba było dalej pociągnąć wątek fitnessu, spytać się o ćwiczenia na pośladki i poprosić o zademonstrowanie jakichś 🙂

  7. Moja ulubienica na avatrze nawet jest .Kibicować nie wiem komu rozumiem i obowiazkiem patriotycznym za Izą a czyms innym za Aleksandra ;p

  8. BĘDZIE BOMBA NA FB, ZDJĘCIE JUŻ WYBRANE, WATCH OUT.

    haha! #Janusze #piersi #januszelubiąpiersi #pervert #50twarzyjanusza

  9. Dziwnie z tym tłumaczeniem. Z Leboutem też.

    Fajna Ola, ale szkoda, że będzie musiała polec. W następnej walce będę trzymał za nią kciuki 😉

  11. Ja pierdolę…sorry ale inaczej nie mogłem tego wyrazić.
    Ta tłumaczka jest cienka jak sik pająka, nie mówię już że nie ma absolutnie żadnego pojęcia o słownictwie związanym ze sportem, ale ma poważne braki w słownictwie i znajomości angielskiego w ogóle…
    Kwiatków masa, tutaj parę, na szczęście Tjo już część naprostował:
    – Iza jest miła = cute, pretty girl
    – kontuzja ręki, kolana = hand trauma, serious knee trauma 🙂 kolano się przestraszyło 😀
    – walki to 'frajt'? freight? Czyli fracht 🙂
    – walki w Tajlandii = freights in Tejlandia (może typiara dorabia na kontenerowcu do Bangkoku)
    – walczyć to 'frajteen'
    – nie wiedzieć co to nokaut…litości

    Aleksandra póki nie przyspiesza mówi tak wyraźnie, że nawet osoba z całkiem podstawową znajomością rosyjskiego (czyli ja) jest w stanie prawie wszystko zrozumieć.
    Bardzo przyjemny wywiad i miła dziewczyna, szkoda że zestawili ją z Polką

  15. Gienek

    Z chęcią ją pociesze po przegranej

    [​IMG]

    Ile on ma do zrzucenia z tego "brzucha"?? Będą amputacje?:(

  16. Sympatyczna dziewczyna. Jakoś bardziej do mnie przemawia niż Iza. W takim razie: WAR Aleksandra! 😀

  21. Sedno

    Ehh parę postów wyżej fajna dupeczka, a na zdjęciu od Tjo zmieniła się w drugą Cyborg 🙁

    No bez tej wody taka zasuszona to juz traci z uroku, ale po dobrym refeedzie po ważeniu będzie jak ta lala z powrotem.

  22. Olos

    No bez tej wody taka zasuszona to juz traci z uroku, ale po dobrym refeedzie po ważeniu będzie jak ta lala z powrotem.

    Oby tak było 😆

  23. Olos

    No bez tej wody taka zasuszona to juz traci z uroku, ale po dobrym refeedzie po ważeniu będzie jak ta lala z powrotem.

    Oby tak było 😆

  24. Sedno

    Ehh parę postów wyżej fajna dupeczka, a na zdjęciu od Tjo zmieniła się w drugą Cyborg 🙁

    Cyborgowa jedt pasudna z ryja a na Albu da sie patrzec
    Szkoda, ze walczy z Iza. Pokibicowalbym jej 😉

  25. Sedno

    Ehh parę postów wyżej fajna dupeczka, a na zdjęciu od Tjo zmieniła się w drugą Cyborg 🙁

    Cyborgowa jedt pasudna z ryja a na Albu da sie patrzec
    Szkoda, ze walczy z Iza. Pokibicowalbym jej 😉

  26. Nilg

    Aleksandra póki nie przyspiesza mówi tak wyraźnie, że nawet osoba z całkiem podstawową znajomością rosyjskiego (czyli ja) jest w stanie prawie wszystko zrozumieć.

    Tłumaczka rzeczywiście fatalna. Ja nie znam rosyjskiego w ogóle, a intuicyjnie i "szóstym słowiańskim zmysłem" byłem w stanie wiele zrozumieć z tego co mówiła Alexandra, zwłaszcza ten fragment o fitnessie. Lepiej mi szło niż z tłumaczką 🙂

  27. Nilg

    Aleksandra póki nie przyspiesza mówi tak wyraźnie, że nawet osoba z całkiem podstawową znajomością rosyjskiego (czyli ja) jest w stanie prawie wszystko zrozumieć.

    Tłumaczka rzeczywiście fatalna. Ja nie znam rosyjskiego w ogóle, a intuicyjnie i "szóstym słowiańskim zmysłem" byłem w stanie wiele zrozumieć z tego co mówiła Alexandra, zwłaszcza ten fragment o fitnessie. Lepiej mi szło niż z tłumaczką 🙂

  36. maryjan

    Ty cwelu to jest wolny kraj .. tu sie pije

    mam nadzieję, że to wina bugu forum i ktoś siedzi u Ciebie na koncie, bo szkoda byłoby żebyś znikał z cohones… 🙂

  37. maryjan

    Ty cwelu to jest wolny kraj .. tu sie pije

    mam nadzieję, że to wina bugu forum i ktoś siedzi u Ciebie na koncie, bo szkoda byłoby żebyś znikał z cohones… 🙂

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.