Marvin Vettori krótko reaguje na przegraną z Robertem Whittakerem na UFC w Paryżu

Robercik jakby miał trochę więcej wzrostu i zasięgu to by cyca do jaja robił ale Vettori bez szans

Odpowiedz 2 polubień

Marvin Vettori krótko reaguje na przegraną z Robertem Whittakerem na UFC w Paryżu ,,Rozjebałem Roberta jak gnój po polu ale sędziowie mnie oszukali!!! Ale w końcu zostanę mistrzem! #TheMakaroniarzDream​

Odpowiedz 1 Like

Nie mówił nic, że wałek...
Kurde chyba Whittaker rzeczywiście to wygrał xd.

A tak serio to powodzenia na przyszłość, fajne walki daje i zapewnia jakąś rozrywkę na faceoffach czy konfach.

Po prostu jest takim zawodnikiem, który dla Roba czy Cyca jest jak jak taki idealny sparingpartner.
Nigdzie nie jest wybitny ale wszechstronny, wszędzie ich przetestuje, bardzo twardy, więc można w niego ładować bez zastanowienia, nie ma powera, więc małe ryzyko, że nagle czymś jebnie i zrobi krzywdę. Do tego dobra kondycja.
Zawsze z nim wygrają, jak się umówią na 5 rund to zrobią 5, jak na 3 to zrobią 3.

Odpowiedz 12 polubień

Ależ to głębokie...

Odpowiedz polub

Strasznie głupio zawalczyles Parmdzianoredziano, chciales sie pizgac w stojce z Robem :DC:

Odpowiedz 2 polubień

Przegrać z Robertem żaden wstyd

Odpowiedz 2 polubień

Przed walką makaroniarz nawijał makaron na uszy.
Niech się cieszyć że mu Robert nie zrobił penne bolognese z mordy.

Odpowiedz 1 Like

"Zyjemy by walczyc kolejnego dnia"
To wydaje mi sie byc dokladniejszym tlumaczeniem.

Odpowiedz 2 polubień

Ktoś widział legendarne zapasy Marvela ?:travolta:
Ej, gdzie się schowaliście żartownisie?

Odpowiedz polub

Ktoś widział legendarne zapasy Marvela ?:travolta:
Ej, gdzie się schowaliście żartownisie?

:gdzie:
@jd0490 :conorsalute:

Odpowiedz 2 polubień

"Zyjemy by walczyc kolejnego dnia"
To wydaje mi sie byc dokladniejszym tlumaczeniem.

Przecież to idiom. :lesnarhappy:

Odpowiedz 2 polubień

Przecież to idiom. :lesnarhappy:
View attachment 44780

Nie taki idiom straszny, jak go malują... tu akurat dosłowne tłumaczenie robi robotę (a i oplot lepiej ujął niż jest przetłumaczone w arcie), to nie np. "watch your mouth" ; )
Skądinąd, Eminem fajnie ubrał to w słowa kiedyś: "you want me to watch my mouth? How? Take my fucking eyeballs out and turn them around?" : D

Odpowiedz 1 Like

Po 1. idiomów się nie tłumaczy dosłownie,
Po 2. kolega wyżej, @kiki , źle go przetłumaczył, tłumacząc go dosłownie
Po 3. nie chce mi się tłumaczyć dlaczego

Odpowiedz polub

Po 1. idiomów się nie tłumaczy dosłownie,
Po 2. kolega wyżej, @kiki , źle go przetłumaczył, tłumacząc go dosłownie
Po 3. nie chce mi się tłumaczyć dlaczego

Nie mialem pojecia ze to idiom, mowiac szczerze.
Nigdy nie obilo mi sie to o uszy.
Przyznaje racje.

Odpowiedz polub