Islam Makhachev krótko reaguje na walkę Edwardsa z Covingtonem. “Skończyłbym ich obu…”

Czepiam się ale "I will finish both this guys" tłumaczy się - skończę obu tych gości, natomiast tłumaczenie "Skończyłbym przed czasem obu tych gości." powinno brzmieć - I would finish both of this guys ahead of time. Różnica jest mała ale znaczna, ponieważ swoją wypowiedzią Islam sugeruje walkę z obydwoma zawodnikami #profesorMiodek :roberteyeblinking:

Odpowiedz 13 polubień

Czepiam się ale "I will finish both this guys" tłumaczy się - skończę obu tych gości, natomiast tłumaczenie "Skończyłbym przed czasem obu tych gości." powinno brzmieć - I would finish both of this guys ahead of time. Różnica jest mała ale znaczna, ponieważ swoją wypowiedzią Islam sugeruje walkę z obydwoma zawodnikami #profesorMiodek :roberteyeblinking:

Maybe właśnie miał this na myśli

Odpowiedz 1 Like

Skończyłbym [...] obu tych gości.

Chyba kurwa w wannie :juanlaugh:

Odpowiedz 10 polubień

Maybe właśnie miał this na myśli

Maybe :fjedzia:

Odpowiedz 2 polubień

Kacap by nawet nie musiał jaj wąchac bo by ich w stójce ubił jak kotlety.

Odpowiedz 4 polubień

Kacap by nawet nie musiał jaj wąchac bo by ich w stójce ubił jak kotlety.

Z Colba się zgodzę ale stójka Leona jest na wyższym poziomie niż Islama (moim zdaniem).

Odpowiedz 6 polubień

Z Colba się zgodzę ale stójka Leona jest na wyższym poziomie niż Islama (moim zdaniem).

No racja Leon chyba też trochę większe chłopisko. Ale Kozacz też ma pierdolnięcie w łapie i nodze - odkąd został mistrzem to bawi się w króla nokautów - skrócić Oliveirę w stójce i Wołka to juz jest jakaś klasa a nie "lucky punch".

Ale mieszając płaszczyzny by mógł Leona trafić!

Odpowiedz 8 polubień

Chyba kurwa w wannie :juanlaugh:

Tu akurat nic śmiesznego nie powiedział, udowodnił już, że jest w chuj mocny, żaden z nich nie byłby faworytem w walce z Islamem i obaj mogliby nie przetrwać z nim 25 minut. Ma też rację co do tego, że to była chujowa walka :fjedzia:

Odpowiedz 3 polubień

Tu akurat nic śmiesznego nie powiedział, udowodnił już, że jest w chuj mocny, żaden z nich nie byłby faworytem w walce z Islamem i obaj mogliby nie przetrwać z nim 25 minut. Ma też rację co do tego, że to była chujowa walka :fjedzia:

Leon by był, co by nie mówić lil Khabib nie tnie tych kilogramów bez powodu. Już waciany Colba by mógł mu postawić ciężkie warunki, nawet ten z ostatniej walki :mamed:

Odpowiedz 1 Like

No racja Leon chyba też trochę większe chłopisko. Ale Kozacz też ma pierdolnięcie w łapie i nodze - odkąd został mistrzem to bawi się w króla nokautów - skrócić Oliveirę w stójce i Wołka to juz jest jakaś klasa a nie "lucky punch".

Ale mieszając płaszczyzny by mógł Leona trafić!

Dokładnie. Poza tym Edek musiałby być bardzo ostrożny z kopnięciami, ze względu na zapasy Kozika, co by mu mocno ograniczyło stójkę.

Odpowiedz 2 polubień

Leon by był, co by nie mówić lil Khabib nie tnie tych kilogramów bez powodu. Już waciany Colba by mógł mu postawić ciężkie warunki, nawet ten z ostatniej walki :mamed:

No nie wiem, wydaje mi się żeby zdominował Edwardsa i kursy przed walką stawiałby tutaj Angola w roli doga, Usman go gwałcił zapaśniczo przez cztery rundy w ich drugiej walce. Znowu ta stójka nikogo taka mocna nie jest i musiałby ciągle uważać na zagrożenie zapaśnicze ze strony Islama, dla mnie raczej Makchaev faworytem w ich walce.

Odpowiedz polub

Kolbe na pewno, z Edwardsem przy tym co prezentuje chętnie bym zobaczył ale nie teraz bo mają z kim walczyć w swoich dywizjach....

Odpowiedz 4 polubień

mylisz się szanowny kolego

otóż w języku angielskim sformułowanie 'to finish someone' w żargonie sztuk walki oznacza skończenie walki przed czasem, ergo - nie trzeba dodawać niczego o 'time', bo wówczas otrzymamy pleonazm

natomiast masz rację co do 'would' - tłit islama należałoby przetłumaczyć jako 'skończę obu tych gości' a tak naprawdę to jako 'skończę obu tych gościa', bo ma chujowy angielski i nawet w tak prostym zrobił dwa błędy (powinno być 'i will finish both of these guys')

Słusznie prawisz :beer:

Odpowiedz 1 Like

Islam tam robi całą czołówke poza Shavkatem samymi zapasami i kontrolą na glebie.

Odpowiedz 1 Like

Usman go gwałcił zapaśniczo przez cztery rundy w ich drugiej walce.

Leon wygrał 1 runde, więc jak już to przez 3 rundy, a poza tym i tak potrafił spod niego cały czas wstawać bez otrzymywania obrażeń

Odpowiedz 3 polubień

mylisz się szanowny kolego

otóż w języku angielskim sformułowanie 'to finish someone' w żargonie sztuk walki oznacza skończenie walki przed czasem, ergo - nie trzeba dodawać niczego o 'time', bo wówczas otrzymamy pleonazm

natomiast masz rację co do 'would' - tłit islama należałoby przetłumaczyć jako 'skończę obu tych gości' a tak naprawdę to jako 'skończę obu tych gościa', bo ma chujowy angielski i nawet w tak prostym zrobił dwa błędy (powinno być 'i will finish both of these guys')

Jak juz tak idziemy to those guys, a nie these guys.
:boss:

Odpowiedz 1 Like

No nie wiem, wydaje mi się żeby zdominował Edwardsa i kursy przed walką stawiałby tutaj Angola w roli doga, Usman go gwałcił zapaśniczo przez cztery rundy w ich drugiej walce. Znowu ta stójka nikogo taka mocna nie jest i musiałby ciągle uważać na zagrożenie zapaśnicze ze strony Islama, dla mnie raczej Makchaev faworytem w ich walce.

No nie do końca bo Usman miał 4/15 TD i 5 min. kontroli w 2 walce... a w 1 było lepiej 5/12 TD i 10,5 min. kontroli, czyli pewnie już zrobił postęp w tym aspekcie Leon. :boss:

Odpowiedz 2 polubień

Z Edkiem walka byłaby dobra. A Kolba? Ten leszcz?

Odpowiedz 4 polubień

No nie do końca bo Usman miał 4/15 TD i 5 min. kontroli w 2 walce... a w 1 było lepiej 5/12 TD i 10,5 min. kontroli, czyli pewnie już zrobił postęp w tym aspekcie Leon. :boss:

Bo Ty piszesz o ostatniej walce, ja mając na uwadze drugie starcie miałem na myśli walkę w której Edwards był jebany do momentu KO w 5 rundzie, oni ze sobą walczyli trzy razy, a tego trzeciego starcia nie biorę pod uwagę, Usman po kaosie tam wyglądał jak wrak i do jednej bramki było, nie miał pomysłu i leciał na pałę w klincz i próby obaleń.

Odpowiedz 1 Like

No nie wiem, wydaje mi się żeby zdominował Edwardsa i kursy przed walką stawiałby tutaj Angola w roli doga, Usman go gwałcił zapaśniczo przez cztery rundy w ich drugiej walce. Znowu ta stójka nikogo taka mocna nie jest i musiałby ciągle uważać na zagrożenie zapaśnicze ze strony Islama, dla mnie raczej Makchaev faworytem w ich walce.

Chyba w pierwszej jak juz.

Odpowiedz polub

Bo Ty piszesz o ostatniej walce, ja mając na uwadze drugie starcie miałem na myśli walkę w której Edwards był jebany do momentu KO w 5 rundzie, oni ze sobą walczyli trzy razy, a tego trzeciego starcia nie biorę pod uwagę, Usman po kaosie tam wyglądał jak wrak i do jednej bramki było, nie miał pomysłu i leciał na pałę w klincz i próby obaleń.

Jak się odniesiesz do tego, że Edwards w drugiej walce wygrał 1szą runde i wstawał spod Usmana?

Odpowiedz polub

Jak się odniesiesz do tego, że Edwards w drugiej walce wygrał 1szą runde i wstawał spod Usmana?

To wygrał jedną rundę, w kolejnych wyglądał słabo i trzy kolejne przegrał. Ja tylko uważam, że taki zapaśnik jak Makchaev mógłby go porobić, Edwards to nie jest dominujący mistrz, niezła stójka, ale nie ma pierdolnięcia w łapach, Shavkat prędzej czy później zabierze mu ten pas.

Odpowiedz polub

Czepiam się ale "I will finish both this guys" tłumaczy się - skończę obu tych gości, natomiast tłumaczenie "Skończyłbym przed czasem obu tych gości." powinno brzmieć - I would finish both of this guys ahead of time. Różnica jest mała ale znaczna, ponieważ swoją wypowiedzią Islam sugeruje walkę z obydwoma zawodnikami #profesorMiodek :roberteyeblinking:

Przecież on napisał co innego więc Twoje tłumaczenie jest również nieprawidłowe, jak już się czepiamy, chyba, że to są żarty to w sumie zabawne.

Odpowiedz 1 Like

Islam zagoniłby Leona w kozi róg. I tam skończył jak z Martinsem.

Odpowiedz 1 Like

To wygrał jedną rundę, w kolejnych wyglądał słabo i trzy kolejne przegrał. Ja tylko uważam, że taki zapaśnik jak Makchaev mógłby go porobić, Edwards to nie jest dominujący mistrz, niezła stójka, ale nie ma pierdolnięcia w łapach, Shavkat prędzej czy później zabierze mu ten pas.

Mimo wszystko umiejętności ma na wysokim poziomie i śmieszne jest pisanie, że zostałby zdominowany zapasami z mistrzem lżejszej kategorii

Odpowiedz 3 polubień

Wcale nie jestem taki przekonany, że Makhachev dałby radę zdominować Edwardsa. Koń pokroju Usmana nie był już w stanie tego w trzeciej walce zrobić, w drugiej nic z tego nie wynikało praktycznie. Oczywiście nie jest powiedziane, że Islam nie dałby rady bo również pokazuje wysoki poziom, ale to, że zdjął ciosem Oliveirę czy nieprzygotowanego mistrza kategorii piórkowej nie oznacza, że czysto by trafił akurat Edwardsa, a Edwards w ostatnich dwóch starciach pokazał, że jest w stanie z parteru się podnosić.

Odpowiedz 3 polubień

Jak juz tak idziemy to those guys, a nie these guys.
:boss:

no właśnie kurwa nie do końca, bo 'these' używa się w odniesieniu do kogoś bliżej a 'those' do kogoś dalej a w przypadku komunikacji internetowej i oglądania się nawzajem na ekranach trudno ocenić z jaką odległością mamy do czynienia

Odpowiedz 1 Like