victor cui

ONE FC skróciło swoją nazwę do ONE Championship. Słowo „Fighting” zostało usunięte. Zmiana jednak nie miała na celu eliminacji słowa związanego z walką, a została podyktowana głównie ze względów językowych.

Szef ONE Championship Victor Cui, tak tłumaczy ruch z modyfikacją:

W Azji jedynie około 35% ludzi używa angielskiego jako swojego pierwszego języka. Im dłuższe słowa, im ich więcej, tym trudniej je przetłumaczyć, rozpowszechnić i wykorzystać wśród naszych partnerów, sponsorów, utrudnia to zwyczajne użycie nazwy. Mamy zatem zmianę podyktowaną względami praktycznymi. ONE Championship zaczyna wchodzić do głównego nurtu. A to oznacza, że musimy się skupić na tym, co ludzie rozumieją i mogą łatwo odczytać. Wszyscy rozumieją co oznacza słowa „one” i „championship”.

Szef ONE Championship powiedział również, że gdyby na początku zwrócił na to uwagę, marka już na starcie miałaby krótszą nazwę.

Samo słowa “one” wybrałem ponieważ chciałem aby było to słowo, które przekracza bariery językowe. Nawet jeśli nie znasz języka angielskiego, jest duże prawdopodobieństwo, że znasz słowo „one”, które oznacza coś pierwszego, najlepszego.

7 KOMENTARZE

  1. Skośnookie z takimi fajnymi cyckami to chyba rzadkość. Co do zmiany nazwy to przyjąłem i czekam na kolejną galę.

  2. Czyli One Championship będzie miało taki skrót jak Oplot Challenge – OC? 😆 Chyba, że ONEC.
    Mówiąc już całkiem poważnie, ciężko mi będzie się przestawić na nową nazwę, ale jestem w stanie zrozumieć, czym było to podyktowane.

  3. Co ciekawe już po zmianie nazwy w informacjach prasowych jest "ONE Championship (ONE FC)"

  4. Rozumiem motywy, ale wystarczyło używać nazwy ONE FC, chyba każdy Azjata to wymówi skoro PRIDE FC wymawiali?
    UFC rzadko używa pełnej nazwy, tak samo KSW – wiadomo, że długie nazwy w reklamach i materiałach promo przeszkadzają

  5. A ja tam nadal będę używał starej wersji, ONE FC. Wygodniej i wiadomo o kogo chodzi
    Nowa w ogóle do mnie nie przemawia

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.