W majowym wywiadzie dla MMAWeekly Frank Mir sugerował że Lesnar walczy jedynie dla pieniędzy.
Ja jestem mistrzem sztuk walki, on jest profesjonalnym zawodnikiem” , powiedział Frank. ” Walczy tylko dlatego że mu za to płacą. Jeśli UFC miałoby zbankrutować jutro, za miesiąc nadal walczyłbym w jakiejś małej organizacji. Nie dlatego że muszę – mój dom jest spłacony, moje samochody też. Nie potrzebuję desperacko pieniędzy.
Walczę ponieważ czerpię z tego przyjemność. Lubię przygotowania, trening, nastawienie psychiczne i wszystko inne co się z tym wiąże. Nie wiem czy to samo można powiedzieć o Brocku. Jeśli dostałby dziesięć tysięcy dolarów, czy wtedy chciałby walczyć ?
Podczas wczorajszej telekonferencji promującej drugi pojedynek wspomnianych zawodników Brock Lesnar odniósł się do wypowiedzi swego rywala:
On ma swoją motywację do walki, ja mam swoją – powiedział – Naprawdę kocham to co robię i tak się złożyło że dostaję za to znacznie więcej pieniędzy niż on. Jestem zadowolony ze sposobu w jaki do tego podchodzę, miejmy nadzieję że Frank też.
Koniec końców, musisz być w stanie zapewnić godziwy byt swojej rodzinie. Dla mnie to zwykły biznes i na szczęście znajduję przyjemność w codziennym porannym wstawaniu i chodzeniu do pracy. Nie wiem, dla mnie, zwłaszcza w obecnych czasach, przy słabnącej ekonomii, jest ważne żeby żyć komfortowo.
Ponieważ muszę poddać swoje ciało i umysł takiemu rygorowi treningów, mogę szczerze powiedzieć , że nie walczyłbym za przysłowiowe „orzeszki”. Taki po prostu jestem. Poza tym już tam byłem. Uprawiałem zapasy przez osiemnaście lat. Poznałem znaczenie zwrotu „krew, pot i łzy”. Spędziłem mnóstwo czasu na sali treningowej i nie miałem z tego nic. Teraz nadeszła moja szansa. Dla mnie walka ma swoją cenę. Jeśli widzisz to inaczej, równie dobrze możesz się bić na nielegalnych galach lub nawet na ulicy.
Lesnar stwierdza też że definitywnie nie robi tego dla sławy. Ma już dosyć bycia rozpoznawanym w sklepie, na stacji benzynowej. Rzadko daje wywiady a swoje obozy treningowe przeprowadza w całkowitym odosobnieniu i bez kontaktu ze światem zewnętrznym.
Dlatego właśnie prowadzę proste życie. Już przez to wszystko przeszedłem, zarobiłem mnóstwo pieniędzy i teraz to jedynie kwestia twardego stąpania po ziemi, bycia blisko ze swoją rodziną i bycia szczęśliwym. Jeśli nie jesteś szczęśliwy, Twoje życie może być naprawdę żałosne. A ja nie byłem szczęśliwy będąc prowrestlerem. Za to teraz jestem. Zycie jest całkiem przyjemne.
„Rubaszny czerep, ale dusza!”
Widze,ze pan R.O.B oprocz tego ,ze da newsa z nudow raz na rok,to jeszcze kopiuje go z fight 24 pl.Na dowod moge podac fakt iz zazwyczaj zmienia sie co poniektore slowa by niebylo identycznie co by bylo koronnym dowodem na plagiat.Przeczytalem newsa na Sherdogu i jest tam jasno napisane “I’m a martial artist; he’s a professional fighter.”Na fight 24pl przetlumaczone jest to w nastepujacy sposob: “Ja jestem artystą sztuk walk a on (Lesnar) jest zawodowym fighterem.Uwazam ,ze jest to dobrze przetlumaczone.A pan szanowny R.O.B w celu by nikt sie nie skapnal zmienil sobie na swoje wymyslone(a moze angielski kuleje)slowo „mistrzem”.Widac slowo 'artist’ i „champion” to to samo dla roba.:)
Rafixxx napisz jak można inaczej przetłumaczyć artykuł, żebyś nie posądził nikogo o plagiat. Ile słów ma być tak samo, a ile inaczej. Przy okazji napisz też, jak R.O.B. splagiatował fragment, którego nie ma u naszej konkurencji 😀
Widac prawdziwa meska solidarnosc w serwisie „MMAROCKS”. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego. 😉
Przeciez wszystko dokladnie przedstawilem Venom.Wiec nie wiem o co ci chodzi.Po pierwsze news o Brocku pojawil sie u konkurencji wczesniej,na wyzej wspomnianej stronie.Druga rzecz to chyba jasno wynika ze artysta to nie to samo co mistrz.Na sherdogu,mmaweekly rowniez jest slowo „artist” a nie „champion”.
No to chyba musisz mieć rację, R.O.B. nie potrafi przetłumaczyć sam artykułu. Kopiuje go od konkurencji (która, zresztą nigdy nie podaje źródła artykułu), a potem siedzi pół godziny zmienia słowa i dodaje fragmenty których nie było. Brawo Sherlocku przejrzałeś nas. 😀
Aha i martial artist nie oznacza artysta sztuk walki, tak dla jasności
Jeżeli by sie trzymac poprawności językowej i tłumaczyć wszystko dosłownie to każdy artykuł niezależnie od strony powinien wyglądać tak samo.
R.O.B. trzyma się raczej poprawności znaczeniowej co jest według mnie lepsze gdyż w pełni oddaje sens zdania, co przy tłumaczeniu dosłownym nie zawsze jest się w stanie wyegzekwować.
Venom-To co znaczy?
Dla mnie rozmowa jest zakonczona i do jednej bramki.
„A practitioner of martial arts is referred to as a martial artist”
adept sztuk walki jest zdecydowanie bliżej rzeczywistego znaczenia
Dla mnie powinieneś wreszcie założyć tę swoją stronę o MMA, poszukaj Olafa na pewno gdzieś się ukrywa pod jakimś nickiem. Z waszą znajomością języka polskiego na pewno stworzycie coś wartego uwagi.
Jak sie nie ma argumentow to sie pisze jak pisze:).“A practitioner of martial arts is referred to as a martial artist”.Skad to wziales? Na sherdogu i Mmaweekly jest “I’m a martial artist; he’s a professional fighter.”Ja rozumiem Venom,ze szukasz poklasku u czytelnikow mmarocks w przeciwienstwie do swoich kolegow z redakcji i musi zawsze byc po twojemu ale to nie znaczy,ze mozesz robic i zachowywacsie w sposob jaki to robisz.I nie mieszaj do tego Olafa aka miro.Jak to kiedys ladnie okreslil Bosy, zachowujesz sie jak pewien admin z pewnej stronki ktoremu sie w glowce poprzewracalo od tego ze jest moderatorem i ma sie za niewiadomo kogo.
“A practitioner of martial arts is referred to as a martial artist” – to definicja wyrażenia martial artist w wikipedii.
Spytaj jakiegoś anglisty czy martial artist to artysta sztuk walki.
Szczerze mówiąc nie wiem po co z tobą rozmawiam 😀
czepiacie sie bzdetow. wiadome jest, ze jesli wiekszosc polskich serwisow o mma bazuje na PRZETLUMACZONYCH tekstach, w tym wywiadach, z zagranicznych zrodel to tresc tych materialow bedzie zblizona do siebie.
Wymniecie się numerami i umówcie się na randkę. Kogo ku… obchodzą Wasze spory?
Do tematu. Nie jestem fanem Brocka, ale widać, że ma gość w głowie poukładane. Ma inną filozofię niż Frank, ale nie uważam, żeby go to deprecjonowało. Ot, po prostu mają Panowie inne podejście do MMA.
Swoją drogą walka zapowiada się ciekawie. Zresztą jak cała gala.
Widzę, że niektórzy operują na wyższych poziomach abstrakcji. Po pierwsze plagiat jest definiowany jako „przywłaszczenie cudzego pomysłu twórczego, wydanie cudzego utworu pod własnym nazwiskiem lub dosłowne zapożyczenie z cudzego dzieła opublikowane jako własne; też: taki przywłaszczony pomysł, wydany utwór lub zapożyczenie”. Wypowiedzi Lesnara i Mira w żadnym wypadku nie są własnością intelektualną fight24, więc o żadnym plagiacie nie może być mowy.
Po drugie, tak fight24 miało (niektóre) wypowiedzi wcześniej. Co z tego? Mamy ich nie publikować? Czy to, że byli pierwsi oznacza, że mają wyłączność na te cytaty w kraju? Zrób Rafixxx przegląd angielskich stron o MMA (albo nawet portali informacyjnych) i zobacz ile informacji się powtarza. Przecież nawet sam piszesz, że cytaty są na MMAWeekly i Sherdogu.
I nie ma czegoś takiego jak „artysta sztuk walki” tak samo jak con-artist to nie artysta przekrętów a escape artist to artysta ucieczek.
Tidzej odezwij się do mnie na gg
kurcze człowiek wraca z wakacji a tu już jazda:))) – ahhhh dobrze być w PL:))
hehe prawda 😀
Po prostu za dużo mają czasu i się czepiają byle czego
E tam nie ma sie co czepiac, wiem ze ludzie pracujacy w portalach (akurat tu chodzi o portal branży finansowej) czesto przepisuja artykuly zmieniajac kilka slow – polecenie odgorne i jest to raczej powszechna praktyka. Poza tym mmarocks ma akurat swoje projekty autorskie wiec nie ma co popadac w skrajne emocje 😛
Brawo RaFiXxX ;D
Rafixxx
Masz rację. Newsa bezczelnie skopiowałem i przetłumaczyłem z…MMA WEEKLY, czyli bezpośredniego źródła. Podobnie zrobił Sherdog- też podał na swojej stronie info z tej strony. Tu link do artykułu – http://www.mmaweekly.com/absolutenm/templates/dailynews.asp?articleid=9083&zoneid=13
Sprawdziłem sobie ten z konkurencyjnego portalu który Twoim zdaniem „splagiatowałem” , faktycznie tłumaczenie trochę się różni i muszę przyznać, że nie mam pojęcia w jaki sposób stwierdziłeś, które tłumaczenie jest lepsze, skoro na gg przynajmniej dwukrotnie przyznałeś że nie znasz angielskiego (poza oczywistymi podstawami z filmów). To samo pisałeś kiedyś na stronce kiedy szukałeś kogoś kto by z Tobą pojechał do Kolonii na UFC.
To że daję posty rzadko, wynika jedynie z tego że nie mam czasu. Bardzo chętnie udzielałbym się częściej, ale widzisz, nie każdy tak jak Ty żeruje na rodzicach. Niektórzy mają tyle ambicji żeby samemu się utrzymać, a to jest trochę czasochłonne.
Wracając do tłumaczenia- ja mam do tego trochę inne podejście, jak słusznie zauważył Yoshihiro. Uważam że lepiej jest przetłumaczyć tak, aby brzmiało to jak najbardziej poprawnie po polsku zamiast na siłę tłumaczyć słowo w słowo, bo potem wychodzą różne, za przeproszeniem „babole” stylistyczne. Tylko co ty możesz o tym wiedzieć skoro sam korzystasz pewnie z translatora.
Uprzedzam też przy okazji na przyszłość- jeśli chcesz się powymieniać przyjemnościami, to napisz mi na gg lub maila, nie rób syfu na stronce, bo to nie ich wina że nie chciałem już być Twoim kolegą.
P.S. Ze swoimi pytaniami ( typu: czy jak dodasz do budyniu sześć kopiastych łyżeczek cukru to dobrze czy źle i ile białka się wtedy wchłonie z mleka, itp.) zwróć się do kogoś z fight24, bo ja już nawet nie będę się starał odpowiedzieć 😀
Swoj poziom wlasnie pokazales R.O.B.cio,i tylko sie osmieszyles.Dziecinny jestes.Skoro mam nie robic syfu na stronce to po co ty robisz.Sam sobie zaprzeczasz.Ja poruszylem kwestie mma a nie tego ze na gg trolujesz i musze sto razy mowic cie ze nie mam ochoty z toba rozmawiac w ten sposob,a ty dalej odpisujesz i wyzywasz.Wiesz kto wyciaga tzn „brudy”?Ciota najkrocej mowiac.Ja mam troche honoru w przeciwienstwie do ciebie.I to jest moj ostatni post do ciebie.
Rafixxx
Jeśli mi obiecasz że nie będziesz już więcej zawracał mi głowy, to mogę być dla Ciebie nawet ciotą 🙂
Poza tym Ty nie poruszyłeś kwestii MMA tylko insynuujesz jakieś głupoty, że skopiowałem newsa z innej polskiej strony, tak jakby to miało jakiś sens. Nasze tłumaczenia dość znacząco się różnią, poza tym ja przetłumaczyłem fragmenty których na fight24 nie ma, więc każdy głupek by się domyślił że musiałem mieć inne źródło. Więc albo jesteś głupszy od przeciętnego głupka, albo złośliwy. Nie wiem co lepsze.
Jeśli miałbyś choć trochę honoru to byś w ogóle nie zaczynał tematu na stronce, ale chciałeś mnie ośmieszyć bo jesteś widocznie zawiedziony z powodu który podałem w poprzednim komentarzu.
Rafixxx to żeś się przyczepił. Zobacz nawet Lesnar i Mir nie drą kotów w temacie powyżej choć walczą ze sobą niebawem i obaj mają sobie coś do udowodnienia. ROB odwala świetną robotę (iak na swoje możliwości czasowe) tak jak i cała redakcja MMAROCK i to się im chwali. Takie głupie zachowanie i robienie syfu w postach nie ma o tyle sensu, że po pierwsze wygląda na zachowanie dziewczyny, która źle znosi trwającą właśnie „cieczkę” a po drugie temat postów jest nie na temat. Jak masz jakieś ale to pisz chłopakom to na maila…wszystkie są podane na stronie. A najlepiej byłoby jakbyś nowe Giny gify znalazł i wrzucił (ja znalazłem 😛 )… przynajmniej wszyscy będą Cię pozytywnie odbierali 🙂
I nie jestem przekonany co do tego, że jak ktoś wyzywa inną osobę od CIOT przez internet i generalnie bez powodu czy jest HONOROWY 🙂
Pozdrawiam,
Transtator Artist 😀
Co do tematu, to uspokoili się chłopcy względem siebie i im bliżej walki, to z tego co mi się wydaje ich wypowiedzi stały się bardziej stonowane. Myślicie, że po walce jest szansa na przyjacielskiego „Niedźwiadka” i wyrażenie publicznie szacunku do przeciwnika ? 😉
Ja myślę że „niedźwiadek” będzie bo oglądając sesję zdjęciową do magazynu UFC nie zauważyłem żadnej niechęci miedzy tymi panami, wręcz przeciwnie 😉
R O B kiedyś radziłem ci żebyś szedł do pracy- widzę że dałeś radę!:)-gratulacje- a mówią że kryzys jest i bezrobocie rośnie:))
a tak serio to panowie wyluzujcie- rafixxx szkoda energi na produkcję tekstów o plagiacie, mam kolejne pytanie naprawdę pytałeś się R O B a o budyń???? miazga- choć muszę przyznać że na tej stronce dość często poruszałem temat kisielu więc nie powinienem polewać:))))
Muszę Cię zawieść Dante ale miałem już pracę zanim udzieliłeś mi swojej bezcennej rady.
Mógłbyś też skorzystać ze swojej wskazówki ( „szkoda energii na produkcję tekstów…” ) i wykorzystać ją w następnym poście o KSW 😉
ja mam dużo energi sporo odpoczywałem ostatnio więc poradze sobię i zawsze będę wytykał błędy wszystkim organizacją(patrz co pisałem o tym niewypale z galą w szczecinie)- ale również będę zauważał suckesy tak jak do tej pory to robiłem. Pozdrawiam i głowa do góry kolegą którzy się śmieją z twojej pracy możesz mówić że McDonald to międzynarodowa korporacja:))
pozdrawiam serdecznie
Cytat: „patrz co pisałem o tym niewypale z galą w szczecinie”
Zawsze czytam to co napisałeś mimo że te ortografy tak kłują w oczy 😉
Co prawda nie pracuję w Mc Donaldzie, ale nawet jakbym pracował to nie uważałbym tego za powód do wstydu, bo żadna (uczciwa) praca nie hańbi. Poza tym staram się trzymać z prawdziwymi kolegami a tacy się z Ciebie śmiać nie powinni, widocznie Ty obracasz się wśród jakichś dwulicowych osób albo po prostu sam jesteś śmiechu warty 🙂
Widzę, że jedynie Tylko Tyskie mógłby sprowadzić dyskusję na właściwe tory 😉
Co do roboty to ja sam czyściłem kible swego czasu w M.S.Państwa, żeby wyjechać autostopem świat zwiedzać…więc korporacja McDonald’s to pikuś…pan pikuś jeśli chodzi o śmiechy z roboty 😉
Dada
Szacun 😀 hehe
odprężająca dyskusja , naprawdę pośmiać się można czasem u was na stronce 😀
„czy jak dodasz do budyniu sześć kopiastych łyżeczek cukru to dobrze czy zle”
😀 😀 😀
Nie zebym R.O.B-a bronil 😉 ale wczoraj uraczyl mnie trzema newsami ,
ostatni z nich wzucil chyba o 4 rano czasu polskiego.
A czy jakas wiadomosc ukarze sie wczesniej na MMA ROCKS czy na FGHT 24
to bez znaczenia .Chlopaki ida „ogniem” a my tylko na tym korzystamy.
A tytul mozna zmienic na
R.O.B odpowiada na krytyke ze strony Rafixxx-a 😀
mysle, ze dla wyluzowania atmosfery, by sie przydala jakas awaria na stronce mmarocks, bo juz dawno nie bylo 😀
a wiadomo, ze jak awaria to zaraz po awarii ktos z mmarockersow jakies fajne zdjecia powrzuca 😀
albo…Wypowiedź BROCKa LESNARa plagiatem newsu ROBa !!! 😉
Co by nie pisać zawsze przy okazji newsów o Brocku jest tu małe zamieszanie 😀
awarii nie będzie bo defthomas na urlopie
R O B może słaby jestem w dedukcji -ale patrząc jakie rzeczy piszesz- a pisałeś sporo o warzywach – ten amerykański gigant to miejsce dla ciebie. choć osoba z twoim ego pewnie zasługuje na coś więcej:)). Zawsze mnie bawią takie typki jak ty brał kasę od mamusi przez ostatnie lata – poszedł do pracy dostał pierwszą wypłatę i robi z siebie mistrza świata:))).Jedziesz Rafixa – piszesz tutaj co napisał ci kiedyś na gg – i po co to piszesz?:)) ok pośmiałem się z budyniu- ale podobnie polewałem jak pisałeś te brednie na forum o mma robiąc z dobrego dania przydrożny bigos. rafix nie miał racji w tym temacie ale jak byś miał klasę to byś mu nie jechał z inwektywami i nie prał brudów – a jedyna klasa u ciebie to specjalna w życiorysie.
siemanko
pamiętaj R O B dzienikarza a wszyscy już nimi jesteście w MMAROCKS ocenia się po tym jak reaguje na krytykę! odpowiadaj merytorycznie bez inwektyw. Nie mi bo ja jade z tobą – ze mną możesz jechać tymi tekstami z komiksów- ale jak ktoś ma zarzut do tekstu tak jak Rafix miał to wydaje mi się że powinieneś mu odpisać w inny sposób:) ale to moje zdanie- pozdrawiam jeszcze raz i kończmy temat bo zaraz będzie lincz za to że syf robimy:)))
KingDante jak na osobę, która sama w odpowiedzi na krytykę złośliwie przekręca nicki innych masz wiele do powiedzenia na temat tego jak my powinniśmy się zachowywać.
Tylko nie pisz, że dlatego, że prowadzimy stronę o MMA mamy dochowywać wyższych standardów. Proponuję, żeby każdy spojrzał na siebie.
No widzisz Dante ja jakiś czas temu wyciągnąłem do Ciebie rękę, chciałem się pogodzić a Ty dalej swoje 🙂
Zacząłeś jeszcze subtelnie, ale po paru ironicznych odpowiedziach z mojej strony ( kulturalnych zaznaczam) zacząłeś pokazywać jakim naprawdę jesteś burakiem.
Z Rafixxem sprawa polega na tym że on się przyczepił do mnie z powodu jakichś prywatnych spraw i doczepił się do tekstu na stronie, mimo że musiał wiedzieć że to co pisze to nieprawda, no chyba że jest naprawdę ograniczony umysłowo o co go nie podejrzewam. Więc dostosowałem swój poziom wypowiedzi do niego.
Jeśli przejrzysz moje posty to zauważysz że tylko dwa z nich były o diecie i oba spotkały się z pozytywnym przyjęciem większości osób. Tylko Ty masz z nimi problem.
Na resztę Twoich pseudozarzutów nie będę odpowiadał bo ich poziom jest bardziej żenujący niż ten, który Twoim zdaniem ja prezentuję cytując wypowiedź Rafixxxa z gg.
Venom jak moja mama zawsze masz rację- trzeba patrzeć się na siebie nie na innych:)
ja czytalem artykul r.o.ba o diecie i uwazam ze wykonal kawal dobrej roboty i kazdy co cwiczy jakies sporty walki mogl cos tam znalesc dla siebie
ps-czekam na kolejne zapowiedziane art na ten temat R.O.B a te wypowiedzi tego kingdantego az kuja w oczy i nie wiem po co sie wtraca w nie swoje sprawy-kibic z dala sie niewpierdala
MMANAISTY
Jeszcze bedą nie bój się. Po prostu myślałem że Dante dotrzyma słowa i się wyniesie stąd ale skoro zostaje to trudno, widocznie jestem skazany na jego bezsensowną krytykę 😉
Rafix dziecko ile ty masz lat? Oba serwisy tłumaczą ten sam obcojęzyczny artykuł, każdy trochę inaczej i gdzie tu plagiat? Jakby tłumaczenie było identyczne to można by się zastanawiać.
Zachowanie dzieciaka z onetu, czy gazety, który stara się wytknąć każdy (urojony najczęściej) błąd (choć faktycznie korekta w dużych portalach jest coraz gorsza). MMarocks staje się powoli ofiarą swojego sukcesu, przyciąga coraz więcej czytelników, to i internetowych mędrków trochę więcej.
mixed – mieszany
martial – wojenny
artist – artysta
Zmieszany wojenny artysta i nie ma się o co kłócić.
paszczak-Mozliwe,ze wiecej od ciebie, a jak mniej to niewiele,chyba ze jestes dziadkiem:).Zlosliwym raz mozna byc.A na stronie jestem dluzej niz ty, delikatnie mowiac.
Dante-Tak,pytalem sie o budyn ale o bialko a nie czy”dodanie cukru do budyniu to dobrze czy zle”bo kazdy wie ,ze nie.
Ale jaja! A o co chodzi wogóle? Plagiat,jaki plagiat? R.O.B. napisał własne słowa do cudzej melodi i będzie startował na Eurowizji czy co 😀 Ludzie opanujcie się 😀
No plagiat, ROB przywłaszczył sobie konstrukcję antygrawitacyjnych butów Jacksona i się buja po portalu :P:P:P