Niezawodny Tjo przetłumaczył dla was artykuł ze strony mixfight.ru o tym czym oprócz walczenia najlepszy ciężki na świecie będzie się zajmował w najbliższym czasie. Na razie trudno wyrokować jak polityczna kariera Rosjanina wpłynie na jego występy w MMA, ale ewentualne zdobycie miejsca w Dumie może oznaczać stopniowy koniec kariery sportowej mistrza. Tłumaczenie poniżej:
Biełgorodzcy członkowie partii „Единая Россия” ogłosili początek prawyborów do regionalnej Dumy.
Dzisiaj – 28 maja, regionalne rady polityczne partii „Jedna Rosja” zatwierdziły listę kandydatów do wewnątrzpartyjnych wyborów wstępnych. Na liście znajduje się 58 kandydatów. Ponad 10 000 członków tej partii podczas głosowania wybierze najlepszych kandydatów, którzy zajmą pierwsze miejsca na liście wyborczej w nadchodzących, październikowych wyborach do Dumy obwodu biełogrodzkiego.
Na liście prawyborczej jest 24 „debiutantów” , którzy nigdy nie uczestniczyli w wyborach do organów władzy ustawodawczej. Jednym z ewenementów było umieszczenie na liście nie tylko osób zrzeszonych w partii, ale także jej zwolenników i bezpartyjnych kandydatów. Wśród tych osób są na przykład – dyrektor Kombinatu „КМАруда” (KMAruda) – Vladimir Tomaev oraz głowa korporacji „ЖБК-1” (ŻBK-1) – Jurij Selivanov. Nie tylko nie są członkami partii, ale działają w regionalnej Dumie czwartą kadencję, nie wchodząc nawet w skład frakcji działaczy „Jednej Rosji”.
Jak mówi szef public relations partii Jurij Seliverstov, wśród biełgorodzkich członków „Jednej Rosji” toczyły się dyskusje, na temat – czy wystawić na listę bezpartyjnych. Ostatecznie podjęto pozytywne decyzje. Pozwoliło to zgłosić szereg kandydatów reprezentujących różne organizacje społeczne regionu – prezes Związku Inwalidów „Союз-Чернобыль” (Sojuz-Czarnobyl), prezes organizacji weteranów MSW, itd.
Wśród najważniejszych kandydatów, nielicząc już działających w regionalnej Dumie deputowanych (Anatolija Zelikova, Viktora Filatova, Valerija Skruga, Ivana Kulabuchova, Vladimira Kulikowskiego), jest słynny sportowiec – Fedor Emelianenko, nowy rektor Bielgorodzkiej Politechniki – Sergey Glagolev (notabene bezpartyjni), dyrektor Instytutu Państwowej i Lokalnej Administracji Belgorodzkiego Uniwersytetu – Alexander Mamatov.
